科客點評：AI技術(shù)運用越來越廣泛，在考古或是文獻(xiàn)翻譯方面的確為人類提供了很多便利，也提高了工作的效率。

　　據(jù)韓聯(lián)社2月27日消息，韓國信息通信技術(shù)部門于26日宣布，將借助人工智能技術(shù)協(xié)助翻譯朝鮮王朝(1392-1910年)的重要歷史文獻(xiàn)記錄，有望將翻譯時間縮短27年。韓國科技、信息通信技術(shù)和未來規(guī)劃部，以及韓國國家信息社會局稱，人工智能技術(shù)將加速《承政院日記》的翻譯。

　　《承政院日記》是朝鮮王朝最龐大的機密記錄，里面記錄了朝鮮太宗每天的工作、指示以及各部門報告、大臣奏章、國家機密、天氣情況等信息。對大小事件進(jìn)行了詳細(xì)記錄的日記共有3243卷，是研究朝鮮時代的中心資料，是具有極高保存價值的珍貴書籍。

　　韓國古典翻譯院表示這項巨著的翻譯工作是從1994年開始的，預(yù)計于2062年完工，現(xiàn)有人工智能的加入，時間將縮短27年，有望在2035年就能完成。

　　另外，韓國信息通信技術(shù)部門今年計劃投資211億韓元(約1.18億元人民幣)用于68個項目(包括翻譯項目)，以支持信息通信技術(shù)應(yīng)用于公共部門。關(guān)注科客網(wǎng)官方微信kekebat，獲取更多精彩資訊。（環(huán)球科技，原標(biāo)題《韓國應(yīng)用AI技術(shù)翻譯歷史文獻(xiàn) 用時將縮短27年》）